Ajedrès/ scacchi/ chess/ шахматы/ 棋

Quante serate a giocare a scacchi con i miei fratelli! è un gioco che amo, da buona affezionata e artigiana ho realizzato questi con vetri dipinti e specchi....oggi è una buona serata per una partitina.

 How many evenings to playing chess with my brothers! is a game I love, I made these with painted glass and mirrors .... today is a good evening for a round.

                                             Ella baila y el suena...que romantico verdad?!

                                       
                                           Torre caballo y alfil....

                                                            Wow! this is a party!

Borse /bag/Bolsos/sacs/

Cambio vita cambio borsa! nuove combinazioni e colori da portare questo autunno, tutte realizzate a mano con tessuti d'arredamento e fuori produzione, per cui uniche

 la borsa è l'accessorio che più ci identifica e al quale non si può prescindere, anzi ogni donna ne porta almeno due!! questo autunno osiamo con i colori,... osare osare donne!

Olè!

 basta con la fodera oscura...è già complicato trovare quello che si cerca all'interno di una borsa
...scava scava e le chiavi??! :p

Amiche mai più stress con i taschini mimetizzati, quelli che non distingui mai perché fatti con lo stesso tessuto della fodera....non sono tempi! facciamoci la vita più semplice e relax 

tessuti super per borse super

Dicono che i colori allegri e vivaci influiscano sul nostro umore, per me è vero!

per info e ogni curiosità contattatemi :)

Autunno / otoño / automne / осень / autumn color

Le vostre amiche saranno felici con un porta monete così unico e gioioso? io dico si! :)

Hmmm...anolini ripieni o porta monete?

Como lluvia bijou - come pioggia orecchini - like rain jewelry

Non ci sono più gli orecchini di un tempo, quelli erano gelosamente conservati in uno scrigno o un cassetto, questi attuali pretendono essere messi in vista, vogliono far parte della nostra casa, como un quadro

Mis aretes como un quadro hacen parte de la casa, no quieren ser màs encerrados en un cajòn o una latita

forse l'arte non salverà il mondo, ma io ci provo...maybe art will not save the world but I try...

ITALIANO

Quanti dubbi sulla raccolta differenziata! le regole variano per ogni città e paese e la domanda comune...e questo dove lo butto??

Il problema si pone sopratutto per i materiali bi componenti, cioè di plastica e alluminio, come le buste di caffè,

Io so che farsene di queste!...forse l'arte non salverà il mondo, ma lo renderà più bello e io ci provo 

CASTELLANO

Cuantas dudas sobre el reciclaje de la basura!  las reglas son diferentes en cada ciudad y esto indica sólo una cuestión común ... y esto donde lo tiro?!?

El problema surge especialmente para materiales bicomponentes, osea de plástico y aluminio, como los sobres de café! Que terminan en el incinerador!

Yo se que hacer con esos!!...quizàs el arte no salvarà el mundo, pero lo harà màs bello...yo lo tento

INGLES

How many doubts about waste collection! the rules are different for every city and this indicates only a common question ... and this where I throw it ??

The problem arises especially for materials bi-comosed, of plastic and aluminum, as envelopes of coffee! 

I know what make with this! ….maybe art will not save the world but will make it more beautiful, I try

Some people call it DNA, they move at the slightest breath

Il gruppo più grande si usa, il più piccolo si scarta....

El grupo magior se usa y el màs pequeno se descarta....

The larger group is used, the smallest discarding ..

Rama di rosa argentata, buste di caffè color rosso e argento, pezzi di specchio

Rama de rosa pintada de plata, bolsas de cafè color rojas y plateado, pedacitos de espejo.

Bough of rose silver coloured, coffee bags of  color red and silver, pieces of mirror

Arte al profumo di caffè / Home decor / Decorazione contemporanea y eco

Un nuovo concetto di decorazione di ambienti, ecologico, unico, contemporaneo, ottimo per interni e sterni 

A new concept of decoration environments, ecological, unique, contemporary, good for interior and sternum

Un nouveau concept de décoration pour ambientaciòn, écologiques, unique et contemporaines, bon pour l'intérieur et le jardin

Un ramo e buste di caffè intrecciate...basta un soffio per vederli ballare

A tree branch and bags of coffee intertwined ... just a breath to see them dance

 Ottimo per creare l'angolo pensatoio...

Coin pour lire ou penser à de nouvelles idées...

Corner for read or  for think to new ideas...

Redesign di buste di caffè - Rediseño de bolsas de cafè - Redesign of envelopes of coffee

Le buste di caffè non smettono di regalarmi nuove ispirazioni per i miei progetti di design, presto in arrivo più oggetti per le vostre case e la mia sete di creatività!

Los sobres de café no paran de darme una nueva inspiración para mis proyectos de diseño, muy pronto más artículos para sus hogares y mi sed de creatividad!

The envelopes of coffee do not stop to give me new inspiration for my design projects,coming soon more items for your homes and my thirst for creativity!

Cada bolsa tiene una historia, esta de color bordeaux y crema la obtuve de una senora muy gentil que tenia el bar  (ya cerrò) en Milàn, entre via Altaguardia e via Atto Vannucci

Ogni busta porta con se una storia, questa colore bordeaux e panna me le ha dato una signora molto gentile che aveva il bar tra via Altaguardia e via Atto Vannucci.

Each pack brings with it a story, this of color burgundy and cream gave me a very kind lady who had her bar between Via Altaguardia and via Atto Vannucci.

Esta bolsa color verde y oro me la trajo mi amiga Emanuela del bar de la RAI donde trabaja...Gracias Ema!!

Questa busta di caffè di color verde e oro me le ha dato la mia amica Emanuela, sono quelle del bar della RAI dove lavora...Grazie Ema!

This bag of coffee of green and gold color, is a gift of my friend Emanuela, are those of the bar where she work, the RAI, Italian radio and television ... Thanks Ema!

e questa color argento sono del bar sotto casa mia di Roma, in via Dei Sabelli con via Dei Reti...la amo!!

Eran semanas que tenia esta idea en la cabeza, Soy muy satisfecha del resutado!
Usar bolsas de cafè como macetas, las tiras para colgarla son de camara de aire de bicicleta, una linda historia de colaboraciòn con los amigos coworking
Erano settimane che volevo realizzare questa idea, sono soddisfatta del risultato, le trovo semplici ed eleganti, un bel prodotto di design, per il porta piante ho utilizzato nastri ricavati dalle camere d'aria di bici, una bella storia di collaborazione.
They were weeks I had this idea in mind, I am very satisfied with the result set!
i love the coffee bags as flower pots, are resistant material and have a nice colours, for the hanging strips i use the bicycle inner tube...this is a beautiful story of collaboration

Los esperamos en nuestro Atelie Eco-Creativo Candiotte en Milàn, Viale Molise 62, un espacio que nace gracias al progecto de la asociaciòn http://www.temporiuso.org/ que se interesa del utizo de los immuebles inutilizzados en todo el territorio Italiano
todos los sabados en la tarde el taller es abierto a quien decee venir a crear con nosotras.

Vi aspettiamo nel nostro Atelier Eco-Creativo Candiotte in Milano, Viale Molise 62, nato all'interno del progetto sperimento della associazione http://www.temporiuso.org/ che mira alla riqualificazione e manutenzione di paesaggi e immobili nelle città storiche e tutto il territorio Italiano, ma anche a integrare nuove economie.
Tutti i sabato pomeriggio l'atelier è aperto a chi vuole venire a misurare la propria creatività insieme a noi!

 We wait you in our Atelier Eco-Creative Candiotte in Milan, Viale Molise 62, born within the project of the association http://www.temporiuso.org/  which aims at upgrading and maintenance of landscapes and buildings in historic cities, but also to integrate new economies.
Every saturday the Atelier is open to anyone who wants to come and see what we do and spend an afternoon creative and sustainable together!